The Secret Garden (HarperClassics)

Amazonのエディトリアルレビューより

Amazon.co.jp

   メアリーお嬢さまはつむじまがり。そう呼ばれていたメアリーが、庭の草木や花の面倒をみているうちに、少しずつ変わっていく。メアリーはまた、メアリーに負けないくらい傲慢（ごうまん）で病弱ないとこ、コリンの病気も治してしまう。英国ヨークシャー州の荒野に建つ、陰気で古いお屋敷に閉じこもっていたふたりは、病気がちでいつも不機嫌なところまでそっくり。けれども、閉ざされていた秘密の庭に足を踏み入れ、さまざまなことを思い描いて遊びまわるようになると、みるみる間に子どもらしい元気を取り戻していった。

「そこは、だれにも想像できないほど気持ちのいい、そしてふしぎな感じのする場所でした。庭を囲む高い塀は、葉のおちたバラのつるでおおわれていました。つるはびっしりとからみあっています…『静かなのはあたりまえだわ』と、メアリーは小声で言いました。『十年間、この中で話をした人はいなかったんだもの』」
   春が来て、新たな命が土の中から姿を見せると、気難しいメアリーとコリンにも笑顔が見られるようになる。

   生きることや愛することに少しでも不安を感じたことがある者にとって、勇気を奮い起こしてくれそうな『The Secret Gardedn』（邦題『秘密の花園』）。読むものをわくわくさせ、元気づけてくれる1冊だ。フランシス・ホッジソン・バーネットの描く人物はみな個性的で、85年たった今でも子どもたちの心をとらえて離さない。（9～12才児向け）

Product Description

When orphaned Mary Lennox, lonely and sad, comes to live at her uncle's great house on the Yorkshire moors, she finds it full of secrets. At night, she hears the sound of crying down one of the long corridors. Outside, she meets Dickon, a magical boy who can charm and talk to animals. Then, one day, with the help of a friendly robin, Mary discovers the most mysterious wonder of all--a secret garden, walled and locked, which has been completely forgotten for years and years. Is everything in the graden dead, or can Mary bring it back to life?

Amazon.com Review

Mistress Mary is quite contrary until she helps her garden grow. Along the way, she manages to cure her sickly cousin Colin, who is every bit as imperious as she. These two are sullen little peas in a pod, closed up in a gloomy old manor on the Yorkshire moors of England, until a locked-up garden captures their imaginations and puts the blush of a wild rose in their cheeks; "It was the sweetest, most mysterious-looking place any one could imagine. The high walls which shut it in were covered with the leafless stems of roses which were so thick, that they matted together.... 'No wonder it is still,' Mary whispered. 'I am the first person who has spoken here for ten years.'" As new life sprouts from the earth, Mary and Colin's sour natures begin to sweeten. For anyone who has ever felt afraid to live and love, The Secret Garden's portrayal of reawakening spirits will thrill and rejuvenate. Frances Hodgson Burnett creates characters so strong and distinct, young readers continue to identify with them even 85 years after they were conceived. (Ages 9 to 12)