The Talented Mr.Ripley

Amazonのエディトリアルレビューより

Amazon.co.jp

   20世紀を代表する偉大な犯罪小説の1つ、パトリシア・ハイスミスの『The Talented Mr. Ripley』（邦題『リプリー』）には、ヘンリー・ジェイムズの巧緻な語り口と、ウラジーミル・ナボコフの内省的なアイロニーがうまく混じりあっている。現代小説の傑作と呼ぶにふさわしく、本書は2種類の水準を満たしている。1つは、虚無的な性癖からヨーロッパへ殺人の旅に出るトム・リプリーという青年が語る物語として。もう1つは、創作手法に富んだ、説得力のある語り口の小説として。『Lolita』（邦題『ロリータ』）のハンバート教授のように、読者はトム・リプリーに感情移入し、ひきつけられていく。たとえ彼の行動がことごとく道徳的規準を無視していても。

   物語の冒頭は、ジェイムズの『The Ambassadors』を彷彿させる。トム・リプリーは、富豪のハーバート・グリーンリーフから、長らくイタリアへ行ったきりの息子ディッキーを呼び戻す使者に選ばれる。ディッキーは地中海の気候と魅力的なパートナーのとりこになっているようだった。だが、グリーンリーフは息子がニューヨークに戻って、家業を手伝うことを望んでいた。報酬と新たな目標を手にしたリプリーは、うっとうしい街のアパートをあとにし、使者としての務めを開始する。しかし、リプリー自身もイタリアに魅せられてしまう。ディッキー・グリーンリーフの生活と見てくれにも心を奪われる。リプリーはディッキーにうまく取り入るうち、ぜいたくかつ自由で洗練された暮らしに強いあこがれを抱く。そして、ディッキー・グリーンリーフになりすまそうと決意する―― あらゆる犠牲を払ってでも。

 『The Talented Mr. Ripley』はおもしろさで際立っており、リプリーが自己防衛のために次々と巡らす才略を、手に汗にぎる筆致でつづっている点で、凡百の現代小説とは一線を画している。ハイスミスが本書を執筆したのは、作家としての全盛期を迎えたころである。異常者の心理をとらえ、リプリーの道徳心に欠けた穏やかならざる目を通して描いた世界は、のちにハンニバル・レクターのような連続殺人犯が生まれるモデルとなった。

Product Description

Tom Ripley is struggling to stay one step ahead of his creditors and the law, when an unexpected acquaintance offers him a free trip to Europe and a chance to start over. Ripley wants money, success and the good life and he's willing to kill for it. When his new-found happiness is threatened, his response is as swift as it is shocking.

Amazon.com Review

One of the great crime novels of the 20th century, Patricia Highsmith's The Talented Mr. Ripley is a blend of the narrative subtlety of Henry James and the self-reflexive irony of Vladimir Nabokov. Like the best modernist fiction, Ripley works on two levels. First, it is the story of a young man, Tom Ripley, whose nihilistic tendencies lead him on a deadly passage across Europe. On another level, the novel is a commentary on fictionmaking and techniques of narrative persuasion. Like Humbert Humbert, Tom Ripley seduces readers into empathizing with him even as his actions defy all moral standards.

The novel begins with a play on James's The Ambassadors. Tom Ripley is chosen by the wealthy Herbert Greenleaf to retrieve Greenleaf's son, Dickie, from his overlong sojourn in Italy. Dickie, it seems, is held captive both by the Mediterranean climate and the attractions of his female companion, but Mr. Greenleaf needs him back in New York to help with the family business. With an allowance and a new purpose, Tom leaves behind his dismal city apartment to begin his career as a return escort. But Tom, too, is captivated by Italy. He is also taken with the life and looks of Dickie Greenleaf. He insinuates himself into Dickie's world and soon finds that his passion for a lifestyle of wealth and sophistication transcends moral compunction. Tom will become Dickie Greenleaf--at all costs.

Unlike many modernist experiments, The Talented Mr. Ripley is eminently readable and is driven by a gripping chase narrative that chronicles each of Tom's calculated maneuvers of self-preservation. Highsmith was in peak form with this novel, and her ability to enter the mind of a sociopath and view the world through his disturbingly amoral eyes is a model that has spawned such latter-day serial killers as Hannibal Lecter. --Patrick O'Kelley