Charlie and the Chocolate Factory (Puffin Modern Classics)

Amazonのエディトリアルレビューより

Amazon.co.jp

   ウィリー・ワンカはチョコレート工場経営者、いつも人目をさけている変わり者だ。その彼が、どういうわけか秘密の工場を見学させてくれることになった。この10年間で初めてのことだ。ただし、招待客はたったの5人だけ。ワンカ社特製チョコバーの包装紙の中に、金色の招待券を見つけた幸運な者だけが工場見学に参加できる。しかも、案内するのはワンカ自身だというのだ。

   チャーリー・バケット少年は、この夢のような招待券を偶然手に入れた。道で1ドル紙幣を拾った彼は、どうしてもがまんできずに、あこがれのワンカのチョコバーを2本買ってしまう。そのお金があれば、貧しい家族に食べ物を買えることはわかっていたのに…。しかし2本目の包みを開けたとき、下の方でかすかに光るものを見つけたのだ！

   その翌日、チャーリーはいよいよ工場の門をくぐる。一緒に行くのは、テレビっ子のマイク・テービー、お金持ちのお嬢様ベルーカ・ソルト、ガムが大好きなバイオレット・ボールガード、それに食いしん坊のオーガスタス・グループ。4人ともどこか頼りない。はたしてチョコレート工場の秘密とは何か、なぞめいた経営者ワンカとは何者なのか、その答えが5人の目の前でしだいに明らかになる。秘密のチョコレート工場はうわさ以上の、驚くべき場所だった。そしてそこでチャーリーを待ちうけていたのは、もう二度ともとの生活には戻れない運命だった。

 『Charlie and the Chocolate Factory』（邦題『チョコレート工場の秘密』）は、あのロアルド・ダールによる奇想天外な作品。子どもたちが喜び、わくわくし、すっかりひきこまれること間違いなしの傑作だ。

Product Description

Willy Wonka’s famous chocolate factory is opening at last, and only five lucky children will be allowed inside. But what they find is even wilder than any of the wild rumors they’ve heard!

Amazon.com Review

Charlie and the Chocolate Factory and its sequel, Charlie and the Great Glass Elevator, along with Roald Dahl's other tales for younger readers, make him a true star of children's literature. Dahl seems to know just how far to go with his oddball fantasies; in Charlie and the Chocolate Factory, for example, nasty Violet Beauregarde blows up into a blueberry from sneaking forbidden chewing gum, and bratty Augustus Gloop is carried away on the river of chocolate he wouldn't resist. In fact, all manner of disasters can happen to the most obnoxiously deserving of children because Dahl portrays each incident with such resourcefulness and humor.

Charlie and the Chocolate Factory is a singular delight, crammed with mad fantasy, childhood justice and revenge, and as much candy as you can eat. The book is also available in Spanish (Charlie y la Fabrica de Chocolate). (The suggested age range for this book is 9-12, but nobody this reviewer has met can resist it, including New York City bellhops, flight attendants, and grumpy teenagers.)