Speak American: A Survival Guide to the Language and Culture of the U.S.A.

Amazonのエディトリアルレビューより

Book Description

   君がイギリスかインドか香港の出身で、英語は完璧（かんぺき）に話せるとしよう。けれども、アメリカに出かけたとき、同僚に明日8時半に起こしに行くと告げるつもりで「I'll knock you up tomorrow at half-eight」（アメリカ英語では「明日8時半に君を妊娠させるよ」）と言ったら、けげんな顔をされるはずだ。それに、どこのレストランのメニューを見ても「bangers」（イギリス英語では「ソーセージ」だがアメリカ英語では「爆竹」）は見当たらない。

   君は外国語を話しているような気分になる。そのとおり、君の話す英語はアメリカでは外国語なのだ。そこでアメリカ英語の世界をうまく乗り切る方法を知りたいなら、本書が役立つだろう。この使い勝手のいいガイドブックは、アメリカ初心者にとって必須の言葉に目を向けている。車の運転や買い物や食事といったテーマごとに、本書はイギリスとアメリカの基本的な文化と言葉の違いを教えてくれる。特に引っかかりやすい注意すべき言葉、それに手軽な用語集も載っている。

   各章は重要でまぎらわしい言葉をまとめた早見出しを先頭に、アメリカ特有の気質や文法や文化的なポイントを掲載。

   チップや人の呼びかけ方などの社交的な注意点も教えてくれる。

   本書は旅行者、ビジネスマン、学生にとって最適と言える。

Product Description

Imagine that you're from England, or India, or Hong Kong, and your English is impeccable. But when you travel to America, you get a funny look when you tell a colleague,"I'll knock you up tomorrow at half-eight." And you can't find bangers on a single restaurant menu.

You feel like you speak a foreign language-because you do! You need to know how to survive in American English, and this book will help you do it. This user-friendly guide focuses on the vocabulary that newcomers to the U.S. really need to know. Arranged by subject, from driving to shopping to eating, the book includes information on basic cultural and linguistic differences between British and American English, including particular pitfalls to watch for, and a handy glossary.

Each chapter begins with a quick-reference summary of key confusable words. Americanisms, grammar, and cultural points.

Offers guidance on social issues such as tipping and addressing people.

Perfect for travelers, businesspeople, and students.