The Adventures of Elmo in Grouchland [Region 2]

Amazonのエディトリアルレビューより

Amazon.co.jp

   アメリカはグラウチランドへようこそ！ ゴミの臭いがぷんぷんしているよ！ グラウチランドはみんなが大好きな赤いモンスター、エルモの映画初主演作『エルモと毛布の大冒険』の舞台。親友ゾーイに毛布を貸すのを嫌がったばかりに、毛布はオスカーのゴミ箱に。なんとそこはグラウチランドへの入り口だった。お気に入りの毛布が、欲の深さでは並ぶ者のないハクスリー（マンディ・パティンキン）の手に渡ってしまったからさあ大変。毛布を取り返すため、エルモはひとりでハクスリーの城に乗り込んで行かなければならない。「セサミ・ストリート」でおなじみの仲間たちも後に続くが、最後にはつかまってグラウチランドの牢に入れられてしまう。幸い、事態が行き詰まるたびに進行役のアーニーとバートが登場、お話を中断して安心させてくれる。見る者も一緒になって参加できるシーンも満載だ（録音された子どたちの声は、家庭で見るなら大人も鼻であしらうわけにはいかないはず）。73分の中に子どもたちが楽しめる要素が盛りだくさん、随所に大人たちも楽しめる内容やジョークも織り交ぜてある。アニメーションの素晴らしさは言うまでもないが、1999年の本作でエルモがダンスを披露しても1977年「The Muppet Movie」でカーミットが自転車に乗るのを見たときの感動には及ばない。楽しくノリのよい歌の数々にベテラン俳優パティンキンとヴァネッサ・ウイリアムズ（ゴミの女王役）がその類まれな才能を遺憾なく発揮している。『エルモと毛布の大冒険』は子ども向けの劇場公開作品だが、家でゆっくり鑑賞するのもいい。2歳以上の子どもなら誰でも、2歳未満でも細切れで楽しめる内容である。（David Horiuchi, Amazon.com）

Amazon.com

Welcome to Grouchland, U.S.A., place of a thousand stenches. This is where everyone's favorite red monster winds up when he stars in his first feature film, The Adventures of Elmo in Grouchland. Elmo learns a lesson when he refuses to share his blanket with his best friend, Zoe, then loses it in Oscar's can, where it goes all the way to Grouchland. There the beloved blanket winds up in the clutches of the greediest man alive, Huxley (played by Mandy Patinkin), and Elmo has to venture alone to Huxley's lair to get it back. The Sesame Street gang follows Elmo but ends up in the Grouchland jail. Fortunately, whenever things start looking too bleak, our hosts Ernie and Bert stop the film and offer reassurance. There are also numerous opportunities for audience participation (canned kids' voices will prevent parents from feeling too silly when viewing at home). This 73-minute film has plenty to entertain the youngsters as well as details and inside jokes for parents. And of course there are marvelous animated effects--although seeing Elmo dance in 1999 isn't quite as remarkable as it was to see Kermit ride a bicycle in 1977's The Muppet Movie. The songs are fun and bouncy, and veteran performers Patinkin and Vanessa Williams (as the Queen of Trash) contribute their exceptional talent. The Adventures of Elmo in Grouchland was conceived as a film kids could see in theaters; in the safe environs of home, it's good fun for anyone over the age of 2, or even younger in small doses. --David Horiuchi