「Power Mac G5」や「MacOS X v10.3に」対応した日本語入力システム。「ATOK」は従来よりその変換精度の高さに定評があり、長年愛用しているユーザーが多い、定番とも言えるシリーズだ。シリーズ最新版となる本タイトルでは、変換エンジンが強化され、誤変換の発生率を可能な限り低減。さらに、確定済み文節にある誤りを指摘して訂正候補を表示する「フィードバック変換」機能と、都市・官公庁などの旧名称を入力すると新名称が提示される「名称変更アシスト」機能も新たに搭載。これらの機能を利用すれば、これまで以上に正しい日本語を的確かつスピーディに入力することが可能だ。
前バージョンでは、話言葉をスムーズに入力できる「話し言葉モード」が関西弁に対応したことで話題になったが、本バージョンでは北海道・東北・九州の方言もサポート。合わせて、徒然草や百人一首などにみられる古風な表現を快適に入力できる「文語モード」も新たに搭載された。このほかにも、文字パレットの文字コード体系に面区点とグリフが追加されて複雑な文字を簡単に入力できるようになったり、Macintosh版ならではの機能としてMac OS X標準搭載のヒラギノフォント約20,000字種に対応するなどの変更が加わっている。
